根据国侨办牵线搭桥,韩中文化友好协会的邀请,按照积石山县政府安排,经请示积石山县委主要领导同意,由积石山县妇联组织的2016“美丽皱纹·孝行天下”韩国行活动的9位妈妈在县妇联主席马玉兰的领队带领下参加了访韩之行。2016 年10月18日抵达北京,得到了国侨办、韩中文化友好协会的热情接待,19日组织妈妈参观了北京天安门、故宫博物院、王府井大街、北京龙庆峡风景区,晚上在龙庆峡风景区举行了2016“美丽皱纹·孝行天下”暨“心连心·第十一届中韩模范青少年互访活动”访韩团出发仪式。
出发仪式上,国务院侨办经济科技司综合处处长张彦珍参加了欢送仪式,宣读了国务院侨办副主任王晓萍发来的贺电。贺电中说,“孝道”是中华传统文化的精髓,也是儒家文化的核心,中韩两国孝文化具有同源性”。作为民间的重要交流内容,她相信此次活动将为弘扬孝道美德,促进人文交流发挥积极作用”。
“孝道是非常珍贵的品质,希望妈妈们在韩国交流期间,展现美好形象和可贵品质,增进两国孝文化的交流”,北京龙庆峡风景区总经理、韩中文化友好协会副会长朱岩致欢送词,他在发言中表示,龙庆峡风景区多年来热衷于中韩两国文化交流,为两国公益事业合作搭建平台。韩中文化友好协会理事郑镇胜先生已是一位七十多岁的老人,19日专门从韩国来到北京,参加出发仪式,并在仪式上作了热情洋溢的欢迎致辞,第二天接积石山县妈妈们一起同机抵达首尔。
出发仪式上领队马玉兰做了热情洋溢的表态发言,并将积石山县的妈妈团成员、民族风情、文化特色等进行了详细的介绍和宣传?;较氐穆杪杳呛屠醋晕鞑亍⒔鞯那嗌倌昝且坏?,为大家献上了文艺表演,妈妈团的小合唱《高高的积石山》将欢送晚宴拉下了帷幕。
20日晚,2016“美丽皱纹·孝行天下”暨“心连心——中韩模范青少年互访活动”访韩团顺利抵达首尔?;疃靼旆剑ㄉ纾┖形幕押眯嵛兜蓝吹目腿嗣蔷侔炝嘶队硌?,韩中文化友好协会会长曲欢女士致欢迎词,中国驻韩国大使馆总领事邓琼女士出席晚宴并致辞,“世界上最美的皱纹,无疑是母亲眼角的鱼尾纹,这记录了你们勤劳善良的感动事迹,自强不息的生活经历和奋发向上的拼搏精神?!钡饲砼吭谥麓侵兴担泻焦涤猩詈竦男⒌牢幕?,此次活动为中韩民众共同探讨孝道内涵,为慈孝精神发扬光大提供了平台。她还冀望参加“心连心”活动的青少年们增长知识,成为两国友好使者。
积石山妈妈杓登兄一曲国家非物质文化遗产“花儿”拉开了文艺表演的序幕。两地的妈妈和青少年们轮番登场,献上精心准备的节目。出席晚宴的韩国友人也加入到歌舞大联欢中,现场气氛十分热烈。晚宴结束后,妈妈团和青少年们还参观了韩中缘文化馆。
21日上午,访韩团一行访问了首尔Gomdallae老人福利中心。在这里,妈妈们在韩国音乐老师的带领下,学习体验了韩国传统乐器长鼓,并在自己演奏的长鼓声中,学习演唱了韩国民谣《阿里郎》。
下午,妈妈团参观了韩国国立民俗博物馆。在中文讲解员的指引下,妈妈们了解了韩国民俗生活历史。大家对韩国民俗文化很感兴趣,在展品前驻足停留,不时询问自己感兴趣的问题。
妈妈团一行还在韩中缘文化馆体验制作了韩国传统食物紫菜包饭。韩中缘文化馆理事朴钟荣女士现场教学,妈妈们和在韩女性华人华侨联谊会的成员们一道,兴致勃勃地制作了简单美味的紫菜包饭。妈妈们还将做好的紫菜包饭摆放成各种别致的形状,并和韩国妈妈们共进晚餐,增进了友谊。
22日领略了韩国南怡岛的自然风貌,观看传统的文艺演出,与当地负责人进行了交流,并赠与了积石山县的手工刺绣鞋垫作为纪念。特别是23日甘肃省积石山县的妈妈团全体成员参加了首尔中国日活动,现场展示了积石山绣娘们精致的手工艺作品。精致的刺绣、漂亮的挂饰、舒适的布鞋……首尔中国日活动现场,(社)韩中文化友好协会的展台摆满了琳琅满目的展品。尽管那天雨一直下个不停,但我们展示我们民族风情、服饰、刺绣作品的热情一点不减,一直展到活动全部结束。尤其是《清明上河图》、《寒雀图》、《梅兰竹菊》、《富贵牡丹》、《五牛图》5副大型刺绣作品,把展厅的品味一下子提升了许多。(社)韩中文化友好协会会长曲欢也来到了活动现场。她说,希望这次展示能帮积石山县的绣娘们探探路,让大家更好的了解市场需求,摸准消费者喜好,从而生产出适销对路的优质产品。她说,最美甘肃绣娘,绣出最美中国。她表示,积石山县的扶贫工作是一项长期工程,(社)韩中文化友好协会将持续关心帮助积石山县的绣娘们,帮助她们拓展销路,找到致富增收脱贫的好途径。在展览过程中,中国驻韩国大使馆参赞史瑞琳先生前来观看祝贺,并把我们的刺绣作品介绍给韩国友人,得到了韩国友人的高度赞赏。
本次展览活动中,不时有首尔市民及游客在展台前驻足停留,不少人买走了中意的手工艺制品,尤其是大型刺绣“花开富贵”牡丹被售,特别是一些小动物的小挂件备受韩国市民的喜爱。
24日“美丽皱纹·孝行天下”韩国行活动圆满结束,访韩团全体成员安全返回积石山。
这次“美丽皱纹、孝行天下”访韩活动中我们既宣传了民族文化、民俗风情,传播了孝道,同时也开阔了眼界,增长了见识,初步了解了韩国民众需要什么,喜欢什么,更重要的是看到了自己的不足和差距,一是刺绣作品太大,价值昂贵,一般的民众接受不了,造成销路窄销售慢。二是我们的产品没包装上不了档次。鉴于此在今后工作中,我们要转变观念、拓宽思路,改进设计制作方法,创作一些让普通民众接受的小型刺绣作品,帮助妇女增加收入,为更多妇女提供居家就业的机会,加快脱贫致富奔小康的步伐。
本次活动得到了国侨办、韩中文化友好协会、中国驻韩国大使馆、北京龙庆峡风景区的高度关注,专派中新社记者冉文娟对活动的全部过程进行了系列跟踪报道,并在中国侨网、韩国联合通讯社、《Sports朝鲜日报》进行了宣传报道,收到了良好的效果。